English pun; classification; characteristics; function; translation.

英语双关语；分类；本质特点；作用；翻译。

youdao

English pun is an interesting language phenomenon which has influenced people from all walks of life.

作为一种有趣的语言现象，英语双关语影响了人们生活的方方面面。

youdao

Both English pun and Chinese pun are based on the pronunciation and semantic meaning of words and sentences.

英语双关和汉语双关都是建立在词或句子的读音和意思的基础上。

youdao

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.

然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

OK, not quite, the aim is not to fry the chips (sorry, English pun there) but to cool them.

FORBES: How Do You Cool a Computer Server: Fry It In Oil!